essaideblog

3 mai 2006

Blog et distorsion de l'écrit

Le code écrit utilisé par les jeunes blogueurs présente un certain nombre de particularités. Reposant sur la langue écrite courante, il inclut nombre de références à l'oral et offre différentes formes de combinaisons dans un souci de synthèse, de simplification, d'économie de caractères. Les textes, écrits librement présentent bien souvent une orthographe fantaisiste. Il est toutefois souvent difficile de discerner erreurs orthographiques réelles et combinaisons volontairement simplifiées proches du langage texto.

Exemples :

-Utilisation phonétique des lettres : C (c'est) BIEN / tu m'en aV (avais) parlé, Mé ofet (mais au fait), gfété mé 18 ané (j'ai fêté mes dix-huit années), ...

-Combinaison entre utilisation phonétique des lettres et lecture habituelle des phonèmes : jv (j'vais), s1pa (sympa), ...

-Abréviations courantes : PAS DU TT (tout) INUTILE CET ARTICLE, tjs (toujours), ...

-Vocabulaire "jeune" : scotché, véner,mdr, dsl, lol, com's, delirer, zapper, ;-), ...